Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем Liliyah Romanova, 17 Червень 2009.

Сторінка 1 з 25
  1. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Питання на засипку, так би мовити.
    Коли капці (до прикладу) вигідні, а коли зручні?
     
    Liliyah Romanova, 17 Червень 2009
    #1
    • Співчуваю Співчуваю x 1
  2. Mira_SH

    Mira_SH Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    вигідні, це коли і під джинси і під плаття, не треба дві пари купляти, а одні, типу унісекс:)
    А зручні, це ті в яких себе почуваєш комфортно, взула і забула.
    На правильність не притендую, це тільки моя думка:)
     
    Mira_SH, 17 Червень 2009
    #2
    • Подобається Подобається x 4
  4. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Я би лиш додала, що ще можуть бути куплені за хорошу ціну.
     
    Liliyah Romanova, 17 Червень 2009
    #3
    • Подобається Подобається x 1
  5. bora

    bora Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Все вірно.

    Але мені як економісту вухо ріже слово вигідні по відношенню до капців, бо звикла аж дюже до другого означення
    От ті маєш, наслідки освіти..Роблю з того серйозний висновок, що щоб ширше бачити світ - тре точно вчитися на філолога. Ато всюди прибутки ввижаються..ще б так на ділі:)
     
    bora, 17 Червень 2009
    #4
    • Подобається Подобається x 3
  6. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Капці можуть бути зручні до ношення. Ну, як на мене. І мати вигідну ціну хіба.
    От лиш би Маруська в цю тему не зазирала, бо то її допис у мене таке питання викликав. :girl_haha:
     
    Liliyah Romanova, 17 Червень 2009
    #5
    • Подобається Подобається x 2
  7. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Вигідні капці - це точно полонізм, бо саме в польській "wygodny" має значення нашого "зручний". А вже "zręczny" має інше значення - "вправний".
     
    Liliyah Romanova, 17 Червень 2009
    #6
  8. нталька

    нталька Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    як на мене, то це типу "квартира з вигодами".
    ніколи не чула, щоб казали "вигідний одяг" у значенні "зручний"; і таки бачу зі словникових пояснень, що так і є.
     
    нталька, 17 Червень 2009
    #7
    • Подобається Подобається x 1
  9. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Правильно, бо має бути зручний. Мені видається, що у наших то вплив або ж наслідки торгівлі з поляками. :girl_haha:
     
    Liliyah Romanova, 17 Червень 2009
    #8
  10. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А як правильно: "пазли" чи "пузли"?
     
    kitka, 18 Червень 2009
    #9
  11. natorella

    natorella Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    ну якшо з мови оригіналу - то пазли
     
    natorella, 18 Червень 2009
    #10
    • Подобається Подобається x 1
  12. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А чого тут багато хто пише "пузли"? То такий прикол:girl_smile:?
     
    kitka, 18 Червень 2009
    #11
  14. natorella

    natorella Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    ай донт ноу
    як насписано - так і читають:girl_crazy:
    агліцькою буде Пазл
     
    natorella, 18 Червень 2009
    #12
    • Подобається Подобається x 3
  15. odree

    odree Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    то так само як фірма chicco, правильно має звучати "кіко", але всі говорять "чіко"
    от і я звикла казати "пузлі"
     
    odree, 19 Червень 2009
    #13
    • Подобається Подобається x 4
  16. Люша

    Люша Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    chicco - маленьке зернятко :girl_curtsey:, я знаю як правильно, бо добре знаю італійську, але все одно кажу чикко, бо ніхто мого розумного кікко не розуміє.
     
    Останнє редагування: 19 Червень 2009
    Люша, 19 Червень 2009
    #14
    • Подобається Подобається x 6
  17. Olenkaaa

    Olenkaaa Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Лілю, а ще, вже не вперше я зустрічаю ваше "в реставрації", з контексту розумію, що йдеться саме про ресторан, то чому ж не "в ресторації"? реставрація це зовсім інше...чи таке вживання теж прийнятне?
     
    Olenkaaa, 19 Червень 2009
    #15
    • Подобається Подобається x 1
  18. Un.Known

    Un.Known Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Обидва варіанти вірні, але "реставрація" - полонізм.

    Restauracja – zakład gastronomiczny z obsługą kelnerską, którego głównym celem jest żywienie konsumenta.

    Хоча... я наприклад, також застосовую "реставрацію", при тому, що в мене це - чехізм чистої води. :)
     
    Un.Known, 19 Червень 2009
    #16
    • Подобається Подобається x 3
  19. Bride

    Bride Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Не знаю щодо пазлів, але от точно не "МІД", як часто полюбляють писати...
    і ще згОдна, а не згІдна, в таких словах чергування голосних типу - з року, на рік - не відбувається:girl_haha:
     
    Bride, 24 Липень 2009
    #17
    • Подобається Подобається x 1
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Згідний, у короткій формі - згоден.
    Щодо жіночого можливі теж обидві форми. Одні кажуть згодна, інші згідна.

    Перевірте:
    http://www.rozum.org.ua/
    http://www.slovnyk.net/
     
    Останнє редагування: 24 Липень 2009
    Liliyah Romanova, 24 Липень 2009
    #18
    • Подобається Подобається x 2
  21. Bride

    Bride Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    ну добре, нехай))))
    але я чомусь електронним словникам не довіряю.
     
    Bride, 24 Липень 2009
    #19
  22. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Орфографічному??? :girl_crazy:
    Оригінальний спосіб помилки визнавати. Не я помилилася, то словник поганий. :girl_crazy::girl_crazy:

    Просто діалектні слова - це ТЕЖ українська мова.
    А згоден і згідний - це дві форми слова, повна і коротка. Аби таке знати й словника не треба.
     
    Liliyah Romanova, 24 Липень 2009
    #20
    • Подобається Подобається x 2
Сторінка 1 з 25