Рукодільні терміни українською

Тема у розділі 'Рукодільна порадня', створена користувачем Olena-m, 6 Травень 2011.

Сторінка 4 з 4
  1. Маруся-мама

    Маруся-мама Нєправільная пчєла! Собіраю нєправільний мьод!

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Ой Оленко, я вам можу пояснити що воно в компутерах є - онтой оверлей. Це принцип накладання одного поверх іншого, наприклад в оперативних системах є декілька процесорів то якщо використовується системний оверлей, то один процес накладається поверх іншого.

    Так як я зрозуміла з тих малюнків то в тих прикладах є принцип аплікацій - одна на іншу: горошок, поверх квадрата. Накладна :girl_blum: Тільки не та що на склад несеться :girl_haha:

    Нет каже що це такі фігурки типу

    [​IMG] [​IMG]

    Анле наскільки я бачу, то що це для компютерного скрапбукіньґу.
     
    Останнє редагування: 19 Червень 2011
    Маруся-мама, 19 Червень 2011
    #61
  2. Мар'яся

    Мар'яся Moderator Команда форуму

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Як я вичитала, той чіпборд, то є якийсь дуже грубий картон, в руцях не тримала, але думаю типу упаковочного, чи що, і ще підозрюю , що він з домішками золота, бо дорогий такий, страшне.
     
    Мар'яся, 19 Червень 2011
    #62
  4. Olena-m

    Olena-m Well-Known Member

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Те, що то картон, я теж там вичитала (точно золотий :)). Але мене вкотре трафляє, що воно все на нєпунятній мові. В тому скрапбукінгу більше термінів, ніж у вишиванні, і годі всі зрозуміти.
     
    Olena-m, 19 Червень 2011
    #63
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

     
    Liliyah Romanova, 19 Червень 2011
    #64
  6. JuniorSkeptic

    JuniorSkeptic Active Member

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Tags я б переклала як ярлички. А висічки - це cut-outs.
     
    JuniorSkeptic, 29 Червень 2011
    #65
  7. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Які слова варто вживати замість слова "скетч".
    ЕСКІ́З (малюнок, картина тощо, в яких накреслюються тільки загальні риси того, що має бути зображено; попередня редакція літературного або музичного твору і т. ін.), ЕТЮ́Д, НА́ЧЕРК, ШКІЦ, ЗАРИСО́ВКА рідко; КРОКІ́ спец. (зроблений нашвидку малюнок, креслення). Майже всі стіни в робочій кімнаті були завішані ескізами, а то й готовими картинами (А. Головко); Мій друг, художник, показував портретні етюди.. На першому етюдному начерку - кругловида, густо рум'яна жінка (І. Волошин); Художник не лише чекав, щоб остаточно розкласти в папки окремі шкіци з натури (І. Ле); У Феодосійській картинній галереї зберігається найголовніша колекція його [І. Айвазовського] робіт - 389 картин та зарисовок (О. Довженко).
     
    Liliyah Romanova, 17 Березень 2012
    #66
  8. Tsokotukha

    Tsokotukha Well-Known Member

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    На скільки я зрозуміла то "скетчі" в скрапбукінгу це швидше композиційні шаблони. Чи не так? Хоча, як на мене пасує ще сюди НАЧЕРК.
     
    Tsokotukha, 17 Березень 2012
    #67
  9. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Композиційний шаблон - то довго. От начерк цілком файно. І шкіц мені теж подобається. :blush:
     
    Liliyah Romanova, 18 Березень 2012
    #68
  10. SashaV

    SashaV New Member

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Дівчата, а поняття"чіпборди" ви вже переклали? Цікаво...
     
    SashaV, 22 Березень 2012
    #69
  11. EKate

    EKate New Member

    Відповідь: Рукодільні терміни українською

    Так вже і на тих сайтах переклали. Ну або розширили опис. Тепер це "латинський алфавіт з цупкого картону (чипборд) для декорування " бо то про нього питалися. І таки видно з домішками золота ;)
     
    EKate, 6 Квітень 2012
    #70
Сторінка 4 з 4