Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) Правильно: не тільки "українською", а й "по-українськи" (рідше - "по-українському") Неправильно: "на українській"
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) а мені щось цей варіант як калька з російської " по-русски,по-украински,по-английски". Тому вважала,що так не правильно
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) завше казали в нас грЕнадлі. Маю підозру, що це полонізм, щось не знайшла, як це польською, тому, поки не надибаю аргументів, так і продовжуватиму називати. маю ще питаннячко) мій син є таким, що російською називають "копуша" в цьому сенсі "копаться" = "вовтузитися" (?). А як назвати це українською - людина, яка довго збирається? Соромно, що не знаю рідної мови досконало, але от є як є...
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) знайшла таке: ---------- Додано в 12:34 ---------- Попередній допис був написаний в 12:34 ---------- мама нас називала "шпорталками"))
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) а гуздрій? (через г - гудзик; ото радість - навіть нема як букви написати...)
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) Йду в магазин, пише: Пляцок з горіхами. Я слово пляцок на слух не сприймаю навіть, як мені правильно в магазині сказати, що мені потрібно.
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) я говорю торт, якщо з кремом. Хоч це може не дуже правильно, але теж не люблю слово "пляцок".
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) скажіть "пиріг" торт - це інше в нашій частині Тернопільщини не вживають отих "пляцків", в нас це пиріг вікі теж так каже
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) Для мене пиріг ось це а якщо тоді торт.
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) ви маєте на увазі форму? але ж ми про пляцки
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) А якщо...Дайте мені пів кілограма випічки з чорносливом, а не пляцка з чорносливом
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) Всьо, на пляцок тебе не запрошу В нас пляцок то більше солодке, а пиріг то наприклад з гречки.
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) і не мрій!!!сама прийду..я знаю пароль твого підїзду)))) от печи тістечка, пиріг з гречкою, солодощі..а не пляцки))))
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) У нас пляцок - то такий де крему мало й тоненькі коржі, або крему взагалі нема. Пиріг - однозначно несолодкий. І ще пляцок можна дістати по дупі, як бути нечемним. :xaxa:
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) Я собі міркую так... Торт-це перемащені коржі. Тобто, спочатку печеш коржі, потім перемащуєш. А пиріг - це "накидав начинки, поставиви пектись, і усьо..." Все, що витягнув з духовки і можна їсти так як є - то пиріг, те, що треба перемастити - торт. Якось так.
Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень) для мене, якщо просто перемащені коржі (ну можуть бути ще зверху залиті кремом чи помадкою або навіть і ні) - це пляцок. якщо оформлений і прикрашений - то це торт.
