"Аффтар! Пєши істчьо..."

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем levandivka, 2 Грудень 2007.

Статус теми:
Закрита.
  1. Нікуся

    Нікуся постою послухаю...

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    ми вживаємо "селянський сир". колись читала книжку видану в америці і перекладену там на українську мову, то там вживалось таке словосполучення.
     
  2. Supernatural

    Supernatural Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    Мені "творог" так само як "клубніка", "мінутка", "сільодка", "касєта", "градусник", "редіска" абсолютно не сприймається в українській мові ("ріжуть слух", так би мовити :girl_crazy:), але, на жаль, це досить поширені словечка :girl_wink:.
     
  3. AilataN

    AilataN жива

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    пишу чоловіку записку "дом.сир"
    йде і купляє розсипчастий, кисломолочний, селянський:)
    Але деколи і "творог" купляє. То таке кисле, сухе, нежирне, несмачне((.
     
  4. mamba

    mamba Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    оооо, сільоодка, мням-мням))
     
  5. Cheburulja

    Cheburulja Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    Звичайно, що в нашій мові є безліч запозичень, ті слова увійшли в нашу лексику протягом століть. Однак є ж різниця між запозиченнями і просто русизмами (що для нашої мови найбільша проблема). "Творог" не є українським словом, і на запозичення точно не тягне. Бо чому вони виникають? Якщо в певного народу з'являється якийсь предмет, явище тощо (кочують від сусідніх народів), які не мають відповідної назви в даній мові, тоді разом з явищем до народу кочує і назва ( то найчастіше). А що з творогом? Чи ж у нас сиру ніколи не було? Був. І назва була. Тому, на мою скромну думку, то звичайна неграмотність. Не кажучи вже про "самий" (мене тіпає, коли чую).
     
  6. Маруся Іванова

    Маруся Іванова сонечко сяє...

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    арба то двохколісна повозка, бариш - це прибуток, гроші. Бунчук - це символ гетьманської влади. опанча - це одяг.
    Судячи з дописів добра половина форумлянок зі мною не спілкувалася б)))
     
  7. Nitriotka

    Nitriotka Фея з сокирою )

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    І що б я без тебе робила :girl_haha:
     
  8. Rostok

    Rostok Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    :girl_crazy: ху із)))
     
  9. Галюсік

    Галюсік Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    Нова тема з'явилась:
    Може суглоби? Може з великої букви?
     
  10. Nitriotka

    Nitriotka Фея з сокирою )

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    Нашо? І так прочитають :girl_emo:
     
  11. Seshat

    Seshat Альфа-баклажан

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    :connie_pull-pigtail
     
  12. NataliaFed

    NataliaFed Active Посиденька з баяном

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    то те, що в бджоли?
     
  13. Seshat

    Seshat Альфа-баклажан

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    Ні. Жало в бджоли, а жалко - в бджілки:girl_wink:
     
  14. NataliaFed

    NataliaFed Active Посиденька з баяном

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    а жалко, шо не жалко))...:girl_wink:
     
  15. Kayla

    Kayla Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    люди вже такі настрашені правилами написання "не" з дієсловами, що й інші слова розділяють:girl_blum:
    цікаво, чому рослинки не почали о живати?:girl_haha:
     
  16. Іспанка

    Іспанка Super_lovely Moderator Команда форуму

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    :girl_haha:Вік живи-вік учись. А я думала, що має бути "екстрім";)
     
  17. Hermi

    Hermi Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

     
  18. Іспанка

    Іспанка Super_lovely Moderator Команда форуму

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

     
  19. panikvarts

    panikvarts Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    А я думала, що має бути "екстрим" :)
    П.С. погоджуюся з Гермі, на цю тему допис не дотягує.
     
  20. Marmulyadka

    Marmulyadka Пор'єдна львівська пані

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

     
Статус теми:
Закрита.