Недавно, десь от-от буквально кілька днів тому Уляна Дідич, більш відома форумлянам як Ука, опублікувала у своєму жж http://uka-didych.livejournal.com/ пост з віршами Марійки Підгірянки, скромно описавши його Вірші дуже гарні. Марійку Підгірянку я знаю з малесенької дитини. Мама і бабця дуже любили нам читати її вірші з книги "Ростіть великі". Зокрема, власне її вірш про маму, я пам'ятаю з дитинству сьогодні як одне з найгарнішого, що навчила вдома мамуся. Коментуючи пост Уки, я дописала їй до її підбірки віршів і свій, знайомий мені з дитинства. Снилось мені ясне сонце, Що в небі світило. А то на мене рідна ненька Дивилася мило. Снився мені легкий вітрик, Що пестить колосся, А то мені моя мама Гладила волосся. Снилась мені ягідочка, Як мед солоденька, А то мене цілувала Мама дорогенька. Снились мені ангелики, Що в рай мене несли, А то мами ніжні ручки, До серця притисли. прокоментувала Уляна. Далі ми ще спілкувались, і от що в кінці написала Ука, яку зацікавило те, що я писала куплет оригіналу про ангеликів. Я просто дуже горджуся тим, що я знайома з внучкою Марійки Підгірянки, поезію котрої читала своїй Софії ще коли вона була в материнській утробі. І так інколи нам життя підносить такі чи інші невеличкі сюрпризи, хотілося би частіше бути так приємно здивованою, хоч час від часу, навіть коли це доволі рідко, це дуже і дуже приємно. До чого я це все написала? Давайте ділитись в цій темі, що ми читаємо діткам на ніч, чим цікавляться наші діти, якими саме письменниками, поетами, що їм дається з радістю, як взагалі Ви привчаєте дитину до книжки, як розвиваєте любов до літератури і книги як таку. Адже в нашому зварйованому світі усе вже так перейшло на компютерно-технічний лад, що інколи здається, що дітям не так багато перепадає книгодрукованої продукції. Не знаю, як кому, а мені книжка дуже важлива, і у нас вдома дуже велика домашня бібліотека. Ось такий настрій мала на створення теми, навіяний несподівано виявленим знайомством із правнучкою Марійки Підгірянки. Більше віршів Марійки Підгірянки тут. Азбука Бабуся вчула дивні вісті, - Вітрець, мабуть, приніс, - Що там далеко десь у місті Відважний хлопчик зріс. На саночках, мов вихор, мчиться, Нікому не зверта, І тільки азбуки боїться, Мов дикого кота. Бабуся внучка запросила Улітку на село, Коли пшеничка колосилась І все кругом цвіло. Для внучка азбуку зробила - Барвисті літерки. Їм ручки й ніжки приробила, Поставила в рядки. Одні одних за руки брали Веселі літерки І хлопчика до себе звали: - Не бійся нас, ходи! Вже хлопчик не втікав нікуди, За ручки букви брав, Погрався ними - і без труду Всю азбуку читав. Біда з козою Що я маю бідна робити? Кажуть мені козу гонити. Коза по корчевлях подерла, Сколола я ніжки до терня. Виломлю я прутик із верби Та зажену козу до дебри, А киць, а киць, козо, до вовка, Най буде спокійна головка. * * * Дзвіночки дзвонять дрібно, Дзвіночки при санках — Як біло, як біло-срібно Прослався рівний шлях. Саночки линуть сміло, У птаха взяли лет, Як біло, біло-срібно Блищить зими намет. Гей, міниться перлисто Між вербоньками путь; Як чисто, хрустально чисто Ллєсь воздух в мою грудь! Інеєм трусить сніжно На очі на чоло; Як ніжно, безмежно ніжно Цілунком обняло. Садочки мов леліють, Мов сиплять вишні цвіт; Я лину в білу мрію, У казки срібний світ. МАТИ Хто тебе так щиро любить, І вбирає, і голубить, І кладе у постіль спати? Мати. Хто стеріг тебе віз злого, Відмовляв собі усього, Щоб тобі віддати? Мати. Хто тебе узяв за руку І до школи на науку Вів, щоб розуму навчати? Мати. Ой не нам в кайданах ходити Ой не нам та не нам В кайданах ходити! Ой не нам та не нам Ворогам служити! Кланятися панам Та ще чурам царським Ой не нам, та не нам, Онукам гетьманським! Ой не нам, та не нам, Конати в неволі, Дать орать ворогам На своєму полі. Карки гнуть під ярмом Московським та лядським Ой не нам, та не нам Потомкам козацьким! Ой не нам вічно жить В оковах, що тиснуть Гей же руки пружить, Хай окови тріснуть! Ну ж в огні боротьби Серце й дух кріпити, Бо не ми, ой не ми, Будемо хилитись. Ой не нам вічно жить, Дивлячись в могили. Брати! Ну ж гартувать Молодії сили! Серцем, духом, грудьми Край свій боронити. Хай світ знає, що ми України діти. Що я люблю Люблю матусю, батька люблю, Люблю хатину рідну свою, І рідну школу, і вчителів, Село, де вперше сонце зустрів. Люблю в криничці блакитну глиб, І лан, що родить для мене хліб, Садок, з якого грушки несу, Горбок, де білі вівці пасу, Бо ті горбочки, лани, ліси Для мене повні добра й краси, Бо все, що бачу навколо я, – То люба рідна моя земля. Де є наше право Де є наше право, любий брате, Де є наше право? На тім полі, що кров'ю зілляте, – Там є наше право. Де є наша сила, сестро мила, Де є наша сила? В тій любови, що всіх нас злучила, Там є наша сила. Де є наша воля, українці, Де є наша воля? У тій злуці, де труд плете вінці, Там є наша воля.
Про агресію дуже влучно сказано. Маємо збірку казок Франка про тварин видавництва Старого Лева, то це дійсно якісь трилери, може 1-2 казки без вбивства. Я як читала малому, все змінювала, зараз сховала ту книжку подальше. Одна казка - то взагалі жесть! Як звірі в яму потрапили і по одному когось з'їдали, причому так «красочно» описано, як кабан комусь там іклами горло роздирав...бррр
В нас така є, зроблена дуже якісно. Стосовно текстів - я не читала. Якщо хочете - можу Вам пофоткати якісь казки, ознайомитесь, як написано.
О, якщо вам не складно - зробіть пару фото, буду дуже вдячна. Мені та книжка набором казок дуже імпонує, а от який там текст цікаво Надіслано із мого iPhone за допомогою Tapatalk
Дякую Чи може там десь пише в книжці хто перекладач? Я знайшла в неті в перекладі О.Іваненко і судячи з редакції то є повноцінний переклад всієї версії. В цій книжці на жаль теж шось зредаговано-вкорочене (( Надіслано із мого iPhone за допомогою Tapatalk
Маємо нову улюблену книжку. "Там де блукають сни" від АБАБАГАЛАМАГА Тексту мало, але малюнки неймовірні, дуже фантазійні і химерні, але малий таке обожнює, розlивляється кожну ілюстрацію з захопленням. (якість фото не дуже, такий з мене фотограф) АБАБА зажди привертає увагу неймовірними малюнками. Маємо Вовченя і про Ронні і Куку, то також дуже гарні. Ну і напередодні свят всі видавництва анонсують тематичну дитячу літературу. З того, що я поставила в закладки собі Книга ПЕРЕДПРОДАЖ Вінстон і різдвяний лист - Книжковий інтернет-магазин - Видавництво Ранок Книга Адвент-календар. Святкове містечко - Книжковий інтернет-магазин - Видавництво Ранок Дарунок Різдвяної зірки Не різдвяна, але дуже хо, бо любимо дует Петсона і Фіндуса безмежно Купити: Петсон і Фіндус. Чи вмієш ти користуватися годинником? Нордквіст С. | 978-966-10-6287-9 - Видавництво Богдан
Привіт! Маю замовлення на книжки, вік 5 р і 10р., дівчата. Враховуючи, що попереду чорна п'ятниця (минулого року виловила хороші книжки по знижці) хочеться підготуватись завчасно. Отже, хто що порекомендує? Хочу гарні, якісні книжки, щоб були цікаві. Від себе можу рекомендувати такі: "Пригоди в диволісі" яскраві малюнки, цікава, добра книжка; "Песик Чапа" тут 15 коротеньких історій з малюнками, можливо більше для хлопчиків, хоча..моя доця також любить її. "Найкращі народні казки", про цю книжку на форумі уже писали, вона справді класна, і ми не один раз перечитуємо ці казки. На подарунок просто супер знахідка! Старшу доню, книжки не дуже затягнули у свій світ, можливо я неправильно підбирала Чекаю на нові знахідки!
Маю запит від іменинника згадав, що він хотів в ніч перед святом , але думаю, вже мабуть Миколай принесе на книгу «про Україну та її міста» (дослівно). Хлопцю 5 років. Можливо хтось має рекомендацію на цю тематику?
"Мандруємо Україною" видавництва Ранок. Аще є пазли Україна.( здається від "Зірка" ) ще є гра-бродилка "Подорожуємо Україною" від видавництва"Зірка"( простенька. папір не цупкий. точно тре скотчем обмотати але може бути цікавим додатком до книжки..) є просто мапа України на стіну.
можу порадити "Казки про мишку Рубі" мої діти (6 і 4р) в захваті від неї, завжди просять обидві історії прочитати і "Казки чарівного лісу" ну дуже кумедні там герої і їхні пригоди. "Велика книга кролячих історій" тут вже також не раз згадувалась, мої діти інколи просять почитати, але там дуже довгі історії, нам не зразу зайшли. І ще дуже рекомендую "Книгу Джунглів" від видавництва Nebo, буде цікаво і на 10 років і дорослим, я також читаю з захватом. Побачила рекламу на фб про передзамовлення, а ми саме в той час з дітьми читали бібліотечну, а тут такий опис - перший україномовний переклад з оригіналу і я вже її купила. В дитинстві, памятаю, в брата на відеокасеті був мультик і ми дивились, а книжку якісь уривки в школі читала, тому зараз наздоганяю. Ілюстрації бомбезні, текст також, а що Багіра насправді хлопчик хтось знав? і закон Джунглів детально описано, мови тварин, і взагалі можна довго розказувати, але краще купити, бо вона дійсно варта уваги і своїх грошей. Ну і раз я вже тут, то і собі спитаю, хочу дітям щось про Миколая чи Різдво, але наше, українське. Бо маємо Баранчика Рассела і я задовбалась пояснювати різницю між Миколаєм і Сантою і чому на Різдво не дарують подарунків. Прочитала в одній книжковій групі про "Золотий павучок" замовила і розчарувалась, там все так бігло, скомкано, незрозуміло. Ми маємо книжку-пазл від Свічадо "Різдвяна історія для малят", от щось в такому плані мені і треба, порекомендуйте
Прошу порадити хорошу книжку до зимових свят (з нових видань) для дівчинки 10 років, яка не дуже любить читати
Дівчата, а Пеппі довгапанчоха чи Еміль з Льонеберги з якого віку буде нормально ? Надіслано із мого iPhone за допомогою Tapatalk
Це ми вчора з чоловіком згадували , що такого можна взяти нашій малій, вже не надто дитячого. Їй в квітні буде 6, але останнім часом вона дуже рветься сама читати і простіші тексти читає вже майже без заминок. На сайті букопт ці книжки вказано для дуже широкого вікового діапазону 3-6, 6-10. Ну думаю, що зовсім для 3р то ще не дуже, стало цікаво з якого віку реально стартувати. Надіслано із мого iPhone за допомогою Tapatalk
Ви дуже не прив'язуйтесь до тих їхніх вікових норм, бо справді часом вони в одній книзі ставлять і 3-6, і 6-10. Для 6-річки, яка вже читає, можна дивитися у розділі "книги для молодших школярів". Але обов'язково з ілюстраціями, діти в такому віці ще дуже візуали. Чомусь одразу на думку для вашого віку спала "Котохатка" Галини Вдовиченко, "Мануель і Діді" та "Киці-мандрівниці". Якщо більше сторінок, то "Казки Чарівного лісу", "Велика книга кролячих історій" (чудові ілюстрації від видавництва "Рідна мова"), в тому ж дусі "Ожиновий живопліт" від Читаріум (але сторінок менше, якраз для юної читальниці).
Дякую, попереглядаю Кролячі історії ми якраз десь в 3 чи 4 роки купили і якось ніби й читалися , але дуже аж такого захоплення чомусь не виникло. Хоча особисто мені та книжка дуже сподобалася по всіх параметрах. Надіслано із мого iPhone за допомогою Tapatalk
Ми купили теж десь в 4 роки, то спершу синові я її читала. Мені особисто дуже ілюстрації подобаються, такі теплі, сімейні. Потім вона лежала деякий час, але коли малий в 6 років почав сам читати, то знову до неї повернувся. Але, звісно, одній дитині одне заходить, іншим - інше. Ще згадала одну серію, яка кільком нашим знайомим дуже гарно пішла якраз на початку самостійного читання. Це серія "Банда піратів" від видавництва "Ранок". На назву не дивіться, бо вона реально заходить і хлопчикам, і дівчаткам. Одна знайома дівчинка якраз через ці книги і почала читати))) Книга динамічна, кольорова і ще й з кристалом на обкладинці) І от там вікові норми пише 6-10, 10-14. Як на мене, то геть мимо, бо я б окреслила десь 4-8 років. Моєму в 9 років, вже тексту замало, читає великі книжки. Але для початку читання, повторюсь, дуже хороший варіант.
я теж купила в районі 4, але по чесному почали читати біля 5. Вона, як на мене, трохи складна. Багато розповідного тексту, мало діалогів, багато і часті перечислення імен(Піруетта пішла, Розмаринчик лишився, Кульбабка пішла спати і тд.), маленький шрифт. Я не розглядаю її як одну з перших книг для самостійного читання. Хоч ілюстрації там бомбезні. ДовгуПанчоху і Еміля я сто років тому читала в 8 років. Як на мене це дуже класні книги для читання вже добре читаючих дітей, типу сісти в ліжко, взяти какао, підібгати ноги і зануритись в пригоди. Киці-мандрівниці дуже класні, я якраз передавала на подарунок одну, то на Миколая потім дівчинка 6,5 попросила наступну з серії. Там на кожній сторінці яскраві малюнки і великі букви. І ще таку передавала їй Купити книгу Принцеси проти дракона і викрадені листи видавництво Vivat | Bookopt там теж серія, дуже сподобалась. Мій малий поки тільки-но намагається складати букви в слова, то пробує по цих книгах Купити книгу Сем і Джулія в театрі видавництво Видавництво Старого Лева | Bookopt Книга «Як полюбити павученя?» Диана Амфт купить на YAKABOO.ua | 978-966-915-232-9