Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем kitka, 14 Червень 2009.

Сторінка 4 з 34
  1. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Це на одиничному, або особистому рівні користування мовою. А є загальні правила "мовного організму", треба розуміти, як він живе та дихає, а не "подобається - не подобається". Звичайно, що є повне право до власних уподобань, та все ж на мову то не має впливати.
    Це пов*язане з походженням слова. І тому, що в нас "е" читається, як саме як "е", а не як "є", як у відомо якій "братній" мові. ;)

    Тільки трошки. :shy:
    Ну подивіться самі, звідки походить абревіатура.
    вуз - высшее учебное заведение.
    Український відповідник - не накинений радянською політикою перекладений термін - виш = вища школа. Подивіться літературу до "коригування", там саме так і говорили. :)
    Може, я неправильно назвала (вже трохи правила з голови повилітали:)), і це не калька, а мовний мутант. Таке собі нездорове нащеплення чужорідного...
     
    Останнє редагування: 31 Липень 2009
    Liliyah Romanova, 31 Липень 2009
    #61
    • Подобається Подобається x 2
  2. Bride

    Bride Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Я думаю, що може то використовувати як синоніми? типу як етаж і поверх колись були, а потім витіснили одне одного...Ви як думаєте? Обома руками за Виші?
    п.с.: аж в універ захотілося...в нас, доречі, з 8 мовників четверо - західняки:girl_in_dreams:. отака доля)))
     
    Bride, 1 Серпень 2009
    #62
  4. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Так. Однозначно й цілковито! Так і вимовити легко. А оте внз попробуй витисни зі себе...
     
    Liliyah Romanova, 4 Серпень 2009
    #63
  5. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А ще колись казали на поверх "підра" :) То цілком культурне слово, тільки діалектне :)
     
    La esposa, 4 Серпень 2009
    #64
    • Подобається Подобається x 2
  6. нталька

    нталька Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    просто цікаво, а що, "етаж" було українським словом?
     
    нталька, 4 Серпень 2009
    #65
    • Подобається Подобається x 2
  7. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Та де! це з мови зникаючих національних меншин :)
     
    La esposa, 4 Серпень 2009
    #66
    • Подобається Подобається x 3
  8. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Якщо точніше, то слово до нас прийшло із французької, але саме за "посередництвом" російської.
     
    Останнє редагування: 4 Серпень 2009
    Liliyah Romanova, 4 Серпень 2009
    #67
    • Подобається Подобається x 2
  9. Holly

    Holly Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Як правильно писати слова пів/напів чогось? Колись казали , що разом...
     
    Holly, 5 Серпень 2009
    #68
    • Подобається Подобається x 2
  10. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Все залежить від контексту - в різних випадках пишеться по-різному.
     
    La esposa, 5 Серпень 2009
    #69
  11. Holly

    Holly Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Якщо можна, коротко поясніть:girl_smile:
     
    Holly, 5 Серпень 2009
    #70
  12. Siania

    Siania Love Life

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Правильно казали:)
    Приклади: півгодини, пів'яблука, пів-Європи, пів-Америки, півострова і т.д.
     
    Siania, 5 Серпень 2009
    #71
  14. Holly

    Holly Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А де в неті можна знайти і почитати про правельність написання слів. Бо не знаю що в Гугулі шукати. То треба певно правопис? Чи як то називається?
     
    Holly, 5 Серпень 2009
    #72
  15. La esposa

    La esposa Moderator

    La esposa, 5 Серпень 2009
    #73
    • Подобається Подобається x 4
  16. Імель

    Імель Модератор в декреті Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Те, що пам"ятаю зі школи:
    пів-, напів- з загальними назвами пишеться разом (півгодини, півроку, напіводягнений :girl_haha:)
    якщо загальний іменник починається на я,є,ї,ю- з апострофом (пів"яблука)
    з власними назвами-через дефіс (пів-Європи)

    Якшо не точно, фільольоги, виправляйте!!!!
     
    Імель, 5 Серпень 2009
    #74
    • Подобається Подобається x 6
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Нема в цьому випадку ніякого контексту! Виключно правило!
    Дуже точно! 12 балів! ;)

    До речі, цей пункт є моїм улюбленим у новому проєкті. Там пів та напів писатиметься ЗАВЖДИ окремо: пів життя, пів яблука, пів Європи. Ото би нам життя полегшило суттєво! Три правила би замінили одним - завжди окремо, і крапка.
     
    Liliyah Romanova, 5 Серпень 2009
    #75
    • Подобається Подобається x 6
  18. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    О, а скажіть мені таке: чому тут так часто пишуть "вистарчає" замість "вистачає" ?
     
    kitka, 5 Серпень 2009
    #76
    • Подобається Подобається x 1
  19. Oddly

    Oddly Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    таке чула тільки у Львові, нагадує польське відповідне слово
     
    Oddly, 5 Серпень 2009
    #77
    • Подобається Подобається x 2
  20. Holly

    Holly Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    чула сьогодні в новинах "в кімоні" замість звичного в кімоно. Так смішно стало. Люблю телеканал СТБ, вони все по новому говорять. О іще згадала не Путін, а Путин
     
    Holly, 5 Серпень 2009
    #78
    • Подобається Подобається x 2
  21. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Теж думаю, що то вплив польської. Те саме зі словом "виЙняток". У польській там чіткий звук "й", от і наші так часто кажуть.
     
    Liliyah Romanova, 5 Серпень 2009
    #79
    • Подобається Подобається x 2
  22. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Дівчата напишу тут бо нову тему думаю не варто. Всі приклади реальні з мого досвіду

    Про правила ділового електронного листування:
    1. Не заводьте для ділового спілкування скриньок за адресами типу sexy_baby@ojcm,tr чи kissmyass@щось.ком - це не сприяє серйозному ставленню.

    2. Завжди заповнюйте поле "тема" - багато людей взагалі не відкривають листи без теми (особливо, які містять прикріплені файли).

    3. Заповнюйте тіло листа навіть якщо основна мета це пересилання файлу. Якщо вже раніше з людиною на цютему спілкувались то напишіть щось коротко типу: Див. додаток.

    4. Тіло листа заповнюється так як і в звичайному листі: звертання (уникайте фамільярності) - сам текст - підпис, якщо людина вам малознайома не підписуйтесь "Катя" чи "Маша", пишіть повне ім'я, назву підприємства і посаду


    Просто вже накипіло після чергового листа :girl_cray:
     
    Orman, 5 Серпень 2009
    #80
    • Подобається Подобається x 5
Сторінка 4 з 34