Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем kitka, 14 Червень 2009.

Сторінка 10 з 34
  1. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    а ви філолог? Це не для придирання, просто хочеться отримати дійсно кваліфіковану відповідь. Тому й прошу подавати правила з правопису і цитати.
     
    Orman, 11 Жовтень 2009
    #181
    • Подобається Подобається x 3
  2. Iskra

    Iskra Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    нєєє, я не філолог) але мені таке треба знати :girl_flirt:

    п.с. після Вашого допису спеціально у правопис подивилась - то правильно, чесно-чесно :girl_smile:
     
    Iskra, 11 Жовтень 2009
    #182
    • Подобається Подобається x 2
  4. Mazerati

    Mazerati Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    ех...дівчата..що за рідко???? рідко - то агрегатний стан речовини :) правильно - зрідка, іноді, інколи і т. п.
     
    Mazerati, 12 Жовтень 2009
    #183
    • Подобається Подобається x 6
  5. Кольорова

    Кольорова Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    До речі, відноситься катет до гіпотенузи :)

    Людоньки, то як же буде правильно українською: пробка-корок-затор?
     
    Кольорова, 12 Жовтень 2009
    #184
    • Подобається Подобається x 1
  6. Iskra

    Iskra Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    ЗАТОР - скупчення людей, транспорту і т.ін., що створює перешкоду рухові (Великий тлумачний словник суч.укр.мови :girl_cool:)
     
    Iskra, 12 Жовтень 2009
    #185
    • Подобається Подобається x 3
  7. simona

    simona Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    О, ця гілочка якраз для мене, оскільки з правописом не дуже дружу. Як правильно писати на добраніч чи надобраніч? Думки розбіжались
     
    simona, 12 Жовтень 2009
    #186
  8. simona

    simona Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    чи розбіглись :girl_sad:
     
    simona, 12 Жовтень 2009
    #187
    • Подобається Подобається x 1
  9. Oddly

    Oddly Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    також правильно

    http://rozum.org.ua/index.php?a=src...709c1226e45164&il=ru&p=1&visualtheme=gw_brand

    деякими дослідниками вважається суржиком
    але - академічний словник містить таке слово - поки не перепишуть словник, буде функціонувати цілком правомірно

    ще тут:

    http://www.slovnyk.net/?swrd=%F0%B3%E4%EA%EE&x=0&y=0

    власне у таких висловах - "зрідка" не вживається в такому значенні - на зразок "зрідка де, зрідка коли і т.п." - не знайшла підтвердження
     
    Останнє редагування: 12 Жовтень 2009
    Oddly, 12 Жовтень 2009
    #188
    • Подобається Подобається x 1
  10. Ameli

    Ameli Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    а щопівроку як правильно???
     
    Ameli, 12 Жовтень 2009
    #189
    • Подобається Подобається x 1
  11. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Так і правильно.
     
    Liliyah Romanova, 13 Жовтень 2009
    #190
    • Подобається Подобається x 2
  12. Iskra

    Iskra Well-Known Member

    на добраніч :girl_in_dreams:

    йой, смайлик не той вибрала... має бути отакий :girl_bye2:
     
    Останнє редагування модератором: 13 Жовтень 2009
    Iskra, 13 Жовтень 2009
    #191
    • Подобається Подобається x 2
  14. Nata

    Nata Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Є в компутерників словосполучення біжучий рядок (калька бежащая строка). Як правильно і лаконічно?
     
    Nata, 13 Жовтень 2009
    #192
    • Подобається Подобається x 1
  15. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    бегущая ;)

    Стрічка/рядок, яка/який біжить... правильно, але довго вимовляти. Думаю, скоро з"явиться слово, позичене з англійської, або придумаємо своє.
     
    La esposa, 13 Жовтень 2009
    #193
  16. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Нещодавно теж шукала відповідь на це питання. Знайшла таке:
    джерело 1 джерело 2
     
    Liliyah Romanova, 13 Жовтень 2009
    #194
    • Подобається Подобається x 10
  17. Валентина Соболь

    Валентина Соболь Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість?

    ЧИтала,читала--надокучило....А слово "тапочки" в укр. мові є?А капці або пантофлі якою мовою?
     
    Валентина Соболь, 13 Жовтень 2009
    #195
    • Подобається Подобається x 2
  18. Holly

    Holly Moderator

    Відповідь: Поради форумних філологів та просто небайдужих

    Будете сміятись, але моя мала правильніше говорить, ніж я. Сідаємо їсти і вона каже: Дай мені слинявчик (від слова "слина"), а я все говорила слюнявчик. А насправді як правильно?
     
    Holly, 16 Жовтень 2009
    #196
    • Подобається Подобається x 3
  19. Mazerati

    Mazerati Well-Known Member

    Відповідь: Поради форумних філологів та просто небайдужих

    А в мене таке питання: сьогодні їхала в маршрутці і побачили вивіску "Західна регіональна гуртовня паркету". То як правильно : гуртівня чи гуртовня?:girl_in_dreams:
     
    Mazerati, 16 Жовтень 2009
    #197
    • Подобається Подобається x 1
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Які слова вживати? (як уникнути невластивих запозичень)

    По ідеї, правильно буде "гуртІвня". "о" у відкритому складі (гур-то-вий) чергується з "і", коли склад стає закритий – гур-тів-ня.
    Для порівняння: гуртови́й, гуртовик, але гуртівник.
    Правильно так, як ваша маша каже, бо "слина". :)

    Дівчатка, для питань краще цю гілку використовувати. Сусідня більше для нагадувань та зауважень. :shy:
     
    Liliyah Romanova, 16 Жовтень 2009
    #198
    • Подобається Подобається x 5
  21. SOLODKA

    SOLODKA Well-Known Member

    Відповідь: Які слова вживати? (як уникнути невластивих запозичень)

    Газету на стіл покласти чи положити ? І ,взагалі,що кладуть а що ложать(ставлять) ?
     
    SOLODKA, 16 Жовтень 2009
    #199
    • Подобається Подобається x 1
  22. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Які слова вживати? (як уникнути невластивих запозичень)

    Ложити взагалі не треба вживати.

    Кладуть перевадно в горизонтальну позицію, а ставлять - відповідно у вертальну.

     
    Liliyah Romanova, 16 Жовтень 2009
    #200
    • Подобається Подобається x 4
Сторінка 10 з 34