Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

Та власне через те, що поверх таки останній, після нього лише горище і дах, а поверхів більше немає.
Те, що в людей, робота чи хобі яких пов'язані з ризиком, я розумію.

В кожної професії свої забобони.

 

Тема не дуже активна, але все ж запитаю. Прошу мені пояснити відколи і де таке пише, що лимон - це помаранч??

 

Може, апельсин? бо таке точно є, а от лимон - навряд. В них же навіть колір різний - лимонний і помаранчевий

 

Моя бабця помаранчами називала будь-які цитросові.
Якщо хотіла виділити лимон, тоді казала - цитрина (ну але то напевно не укрїнською, а вже з польської).

загуглила:
ПОМАРАНЧА – Академічний тлумачний словник української мови

 

Та ні. Цитрина - лимон, помаранча - апельсин.
Обидва слова мені не приживаються в мові.

 

От і я обшукалася. Все життя знаю, що помаранч то апельсин. А вчора свекруха (вчитель мови і літератури) переконувала, що помаранч то лимон.

 

Подаруйте свекрусі етимологічний чи тлумачний словник.

 

Дякую дівчата!